La idea de la obra surgió cuando Ionesco estaba intentando aprender inglés con el método Assimil. Asombrado por el contenido de los diálogos, a menudo muy sobrios y extraños, decidió escribir una obra absurda llamada L'anglais sans peine (El inglés sin esfuerzo), por el título del manual del método Assimil.
Es sólo después de un lapsus en el momento de un ensayo que el título actual de la pieza fue establecido. En efecto, el actor que representaba al bombero debía hablar, en una perorata muy larga, de una institutriz rubia (institutrice blonde), mencionando en cambio una cantante calva (cantatrice chauve).
No hay comentarios:
Publicar un comentario